もう一つの概念は「人生における機会費用」。
時間や金銭をある目的に使うことで他のことに使えないという意味だ。
例えば、100円を缶コーヒーに使ったら、チョコレートを買えないので、缶コーヒーを選ぶ機会費用の一つはチョコレートを食べないことだ。
そして、時間で考えると、2時間をスポーツにも使えるし、読書会の参加にも使えるし、英会話勉強会にも行くのもできるし、テレビを見るのもできるし、パンケーキを食べに行くのもできる。
経済的な理論を考えると、最も価値の高い選択肢を選ぶのが合理的だが、人間は通常一番楽な選択肢を選ぶ。
パンケーキを月一回食べる頻度だったら特に大きな影響がほとんどないと言えるかもしれないが、毎週行ってるなら毎週勉強会に行く人とは差が生まれる。
另一個概念是「人生中的機會成本」
意指, 如果把時間或是金錢(資源)用在某一個目的上的話, 就不能把同樣的時間或是金錢用在別的目的上
譬如說, 今天手上有50元, 如果拿去買咖啡的話, 這50元就不能拿去買巧克力, 所以選擇咖啡的機會成本就是不能吃巧克力
時間也是如此, 兩個小時的時間可以選擇做運動, 也可以去參加讀書會, 可以念英文, 可以看電視, 也可以去吃好吃的蛋糕
如果從經濟學的理論上來思考, 選擇最有價值的選項是最合理的, 但是人們所選的往往是最輕鬆的, 而不是最有價值的
如果吃蛋糕只是一個月一次的話, 或許影響並不大, 但是如果每個禮拜都花兩個小時吃蛋糕的話, 就會跟每個禮拜都花兩個小時參加讀書會的人之間產生很大的差距
There is another concept, called “opportunity cost in a life”.
It means that if you use your time or money (resource) for one purpose now, you cannot use them for others.
Taking a simple example, if you buy a cup of coffee with 100 yen, you cannot use that 100 yen to buy chocolate. So, the cost of choosing coffee is no chocolate.
Then thinking about time, 2 hours of time can be used for doing sports, attending study group, watching TV, eating cakes, etc.
Generally thinking under the theory of economics, it’s reasonable to choose the most valuable option. However, usually people tend to choose the easiest one.
Not value, but ease.
人生は選択によって自分に作られてきたものである
なかなか気づかないようだが、まぎれなく事実である。
もちろん、一部の人間は生きるだけで自分の全てを捧げなければいけないこともある。
戦争中の環境であったり、自由のない社会であったり。
ただし、それらの状況以外の人々、日本や台湾にいる我らのほとんどは多くの選択の自由を有している。
それは単純に今日のご飯を何にするかではなく、自分がどういう人生がほしいかによって毎日やっていることである。
Life comes from the results of one’s choices in his/her life.
Although this is not easy to be aware in our daily lives, this is a fact without doubts.
Of course, some people may have no choices in their lives, such as people in wars or in some kind of societies that freedom is not allowed.
However, except that kind of situation, people in Japan or Taiwan basically have abundant freedom and are able to make decisions for their lives.
The daily choices or decisions mentioned here is not like the question of what to eat today, but those questions of what kind of life you want.
自己的人生是因為自己所做過的選擇而形成的
雖然說往往難以在日常生活中查覺, 但這是無可厚非的事實
當然世界上有一部份的人或許是沒有選擇的
譬如說活在戰火之下的人們或是生活在沒有個人自由的獨裁國家中的人們等等
但是, 相異於上述的情況, 身處於日本或是台灣的你我, 通常擁有很多選擇的機會跟很大的自由
這裡所指的選擇與自由並不是說今天決定要吃什麼之類的小事, 而是為了自己想要的人生今天選擇做了些什麼
時間的用法也因為自己所做的選擇而有所不同
最後に、フィンランドだ！俺の行く国だ！
基本的に既によくわかっている情報ばかりだった。
位置は北の北にある。日本からは欧州の中で近いほう。北にサンタクロスの村があり、南に首都のヘルシンキがある。
時差は夏だと日本と6時間差、冬だと7時間差。
ってことは台湾と夏5時間差で冬6時間差ということだ！おお！時差が少ないってことはいいことだ！日本や台湾に旅行する時には時差ボケは少し楽になるかな。。。
英語による授業は多数あるが、私の行きたいビジネスや起業関連のコースは実に多くない。
Aalto大学とJyvaskyla大学が起業学があるが、Aalo大学は商科関連の単位が36単位以上がないと修士に行けないので、断念。。。。Aalto大学はヘルシンキにあるので、ヘルシンキに行きたかったけどな。。。
最後, 芬蘭!! 一個我將要前往的國家!!
基本上會中的資訊都是我已經知道的
位在北邊的北邊, 在歐洲中算是離東亞近的, 北邊有聖誕老公公的村落, 南邊有首都赫爾辛基
不過我發現了ㄧ件重要的事!!
與台灣的時差夏天只有五個小時, 冬天也只有六個小時!!!!
這真得是很不錯的事, 這樣以後我往返東亞跟芬蘭的時候, 時差問題會減輕不少(副交感神經敏感的人總是會受到時差的影響XD)
其實芬蘭也有一些英語授課的商學或是創業學課程, 譬如說我有找到Aalto大學(赫爾辛基)跟我目前要前往的Jyvaskyla大學(鄉下), 但是Aalto大學的話, 沒有事先修足足夠的相關商學學分(36學分)是無法報名碩士的, 所以我只好去另一所大學, 唉唉, 我其實是很想去赫爾辛基的啊!!
Finally, it’s Finland’s turn. The country I’m going!
Basically, everything introduced is what I had known.
The position of Finland is at north of north. Finland is very close to Japan comparing to the rest parts of Europe. There is a village of Santa Clause at the north and the south is where the capital Helsinki located.
Time difference from Japan is 6 hours in summer and 7 hours in winter.
Which means, the time difference from Taiwan is only 5 hours in summer and 6 hours in winter!! This is a great news for me! I’ll have fewer problems in time lag while travelling between Finland and eastern Asia than western European countries!
About the English-taught course in Finland, there are a lot of choices, but very few in business or entrepreneurship related courses.
I posted an article about this EU study event a couple of days ago, and I went to the seminar part of this event yesterday!
Around 60 people were there.
The first topic is Germany.
A big country like Germany, with population of 80 million, has a lot of universities.
There are 239 national or public universities, 113 private universities and 40 Christian universities.
A bachelor’s degree takes 3~4 years and master takes 1~2.
A database website: Study in Germany DAAD covers information of all courses in Germany.
The indicated average living cost is around 800 euros with accommodation of 275 euros per month and meals around 150 euros per month.
我參加了在東京的歐洲留學展, 各國介紹演講的部分
明治大學諾大的講堂裡, 只有大約有六十個人參加
第一個主題是德國
不愧是擁有八千萬人口的歐洲大國
大學的數量也相當多, 國公立大學有239所, 私立大學有113所, 教會大學有40所
學士需要3到4年可修畢, 碩士需要1到2年
在Study in Germany DAAD這個網站裡也有全國高等教育課程的資料庫, 世界上的所有人都可以透過這個網站尋找是否有適合自己的課程
另外, 會中也提到生活費大約是每月八百歐元, 其中包括房租250歐元與飲食費150歐元, 這看起來似乎是個相當保守的數字, 我覺得實際上的生活費會比這個數字來的高上許多, 畢竟有許多的大學位在高消費的大城市裡
今日は実際に先日紹介した欧州留学フェアのセミナーに行ってみた！
約60人が来ていた。
ますばドイツ！
さすが人口8000万の欧州大国！
大学も多い！
国公立大学が239校
私立大学113校
教会立大学40校
学士は3～4年
修士は1～2年
Study in Germany DAAD の全国デーだベースサイトも紹介された。
提示された平均生活費は800ユーロ。
家賃を4万円/月、食費2.2万円/月と見られているので、かなり抑えの基準のように思う。
また、ドイツ政府からも修士と博士やホストドックの奨学金が出されているそうだ。
我想, 偶爾也該在這個部落格增添一些生活色彩
所以我寫一下今天充實的一天(應該吧XD)
早上起床後在家工作一下
然後去上溜冰課一個半小時
主要是教單腳平衡跟Cross, 雖然我覺得保持平衡蠻難的, 但是最後也是好像有了點樣子
たまに生活感でも出そうかなと思って。
今日は結構いい内容の一日。
朝は起きてちょっと仕事。
そして、アイススケートスクールに1時間半練習。
バランスとクロス中心だった。ちょっとバランス感覚が難しかったけど、何とかできそうまでになった。
I thought I should write more about my daily life on this blog to let people feel the reality of my life.
It was a quite fulled day.
I waked up and did some works.
Then I went to ice skating for 1.5 hours, which was a lesson.
The practice was mainly keeping balance and cross.
Although it was not really easy to keep balance, it was quite fun and I almost made it!