1981
Born in Tainan, Taiwan
台湾の台南で誕生
台灣, 台南誕生
1999
Entered an university at Tainan, Taiwan
台湾の台南にある大学に入学
進入大學(台灣, 台南)就讀
2004
Graduated from university
大学卒業
大學畢業
2005
Earned Panasonic Scholarship for studying in Japan
松下電器奨学金取得
取得松下電器留日獎學金
2005
Working Holiday at New Zealand
ニュージーランドにてワーキングホリデー
紐西蘭渡假打工
2006
Started studies in Tokyo, Japan
日本留学スタート
開始日本留學
2008
Graduated from the graduate school and started to work in Tokyo, Japan
日本東京にて大学院卒業し、東京にて就職
研究所畢業, 開始在日工作
2012
Changed to my second job, still in Tokyo
転職（東京）
換工作(仍在東京)
2014
Quit job and start to prepare for my own business. Applied for studying in Europe. Entered a master program of Business in Finland (Moved from Japan to Finland)
欧州への留学を準備しながら、起業準備開始。フィンランドで商学修士入学 （日本からフィンランドへ引っ越す）
準備前往歐洲留學, 同時開始創業活動。在芬蘭攻讀商學碩士 (從日本搬遷至芬蘭)
2015
My own company, Sidora Marketing, established in Finland. Sidora Marketing ran its business in mobile game related are during 2015-2016
フィンランドにてシドラ・マーケティング株式会社設立。シドラマーケティング株式会社は2015-2016の間に主にスマホゲームのマーケティングサービス事業を運営していました。
在芬蘭登記設立喜多拉企劃行銷股份有限公司。喜多拉企劃行銷股份有限公司在2015-2016年間主要營運手機遊戲代理行銷事業
2016
Sidora Marketing ended it’s game related business and start online shop business. Moved from Jyväskylä to Helsinki (both in Finland)
シドラマーケティング株式会社はゲーム関連事業を終止し、オンラインショップ事業を開始しました。また、ユヴァスキュラからヘルシンキへ引っ越しました。（両方ともフィンランド内）
喜多拉企劃行銷股份有限公司結束手機遊戲相關事業並開始網路商店事業。從Jyväskylä搬遷至赫爾辛基(兩城市皆在芬蘭)
2017~2018
Based in Helsinki and continue online business
ヘルシンキを拠点にオンラインショップビジネスを継続運営
以赫爾辛基為據點持續營運網路商店事業