這是一句Steve Jobs的話, 大家都知道的名言
但是你有想過你做得到嗎?
或許你會想像一下, 然後說「嗯, 應該可以吧! 就是一邊保持謙虛一邊一直學習不是嗎?」
這其實很難
Stay hungry在我的解釋中代表著持續地保持高度的好奇心與積極的態度去學習與挑戰新的事物或知識
Monthly Archives: 12月 2015
Stay hungry, stay foolish
Steve Jobsによる言葉であるが、あなたは自分ができると思うのでしょうか。
想像してみると、「うん、できそうじゃない？謙虚にたくさん勉強するでしょう？」と思うかもしれない。
実はすごく難しいことだと私は思う。
Stay hungryは好奇心を持って積極的に新しいことを勉強していく姿勢を常に保つことだと私は解釈している。
何もできなくて強くなりたい人は比較的にできるかもしれない。
しかし、毎日超一生懸命勉強し、スーパー積極的に知識を吸収する人って、10年も継続すると、たぶんほとんどの人間を超えてしまうよね。
Stay hungry, stay foolish
This is the word from Steve Jobs.
Do you think you can do it?
You may imagine “hmm…ya, I guess I can. Just to be humble and study a lot, right?”
Actually, it’s much more difficult than we imagine (at least I imagine).
“Stay hungry” is to be active and curious to new knowledge and challenges ALL THE TIME, in my opinions.
If it’s the case of a weak person who is strongly willing to grow, I think it’s possible.
But how about a person who has been very active and curious to knowledge and challenges for 10 years? I guess he/she has known much more than most people in the field.
人間関係 起業家と学生、サラリーマンとの違い（２）
具体例を挙げます。
先日スラッシュで出会った日本人の大学生がたくさんいる。
その中で対照的な反応と行動を取った二人がいる。
AさんとBさんで呼びましょう。
二人ともボランティアとして海外からヘルシンキに来てスラッシュに参加した。
私は同じ態度と姿勢で二人に接した。（会場で会えば必ず挨拶し、ちょっと時間があれば軽く会話する）
Aさんはそれ以上の会話をしようとしなかった。
私からの質問も基本的に簡潔に回答する程度で終わった。
私への質問もほぼなかった。（興味ないってことね）
この段階で私から何かチャンスを与えようという考えは出ない。
積極的に人間関係を作らない人には信頼を置けないからだ。簡単なこと。
Relationship management is different from entrepreneurs and students or employees? (2)
Here I also give a concrete example.
I met several Japanese college students who were volunteers at Slush, the event for investors and entrepreneurs at Helsinki.
Two of them had very opposite actions.
Let’s call them A and B.
Both of them came from overseas to be volunteers at Slush.
I took the same attitude to both of them. (Greeting wherever meet at the conference and talk whenever having time)
However, A didn’t try to talk more or deeper after a short conversation. She basically just answered my questions briefly.
She didn’t have many questions to me, my business or entrepreneurship, which means she was not interested.
So I couldn’t image or think to provide her any opportunities.
Simply because I can’t trust someone who is not so interested in building relationship.
人際關係管理：創業家跟學生或上班族哪裡不一樣? (2)
我有一個具體的例子
在前一陣子, 在芬蘭首都赫爾辛基有一個創業家的活動SLUSH
在這個展會中我遇到了很多日本的大學生, 有人從日本來, 有人從其他歐洲國家來
這當中就有兩位行動形成強烈對比的大學生
讓我稱他們為A學生跟B學生吧
兩位都是從芬蘭國外飛過來以志工身分參加展會的
我自認為跟這兩位學生碰面或是交談的時候是採取一樣的態度(在會場碰面必定主動打招呼, 如果稍微有時間就會稍微聊一下)
A學生總是沒有興趣多聊
對於我給的問題往往就是簡單回答就結束了
而對我也沒有什麼問題(就是沒有興趣的意思)
所以在這樣的狀況下我也無法想到我能給他/她任何的機會
很簡單地, 無法對他人有興趣的人終究是無法贏得別人的信任的, 甚至只是第一步的信任
人間関係 起業家と学生、サラリーマンとの違い（１）
実はすごく面白いと思う。
学生は人間関係に対し、趣味が合うか合わない、一緒にいて楽しいか楽しくないかなどを判断基準として人間関係を築いてるかもしれない。
サラリーマンは基本的に友人と同僚の関係を分けている。
ただし、起業家においては友人と同僚と仕事の仲間の間はすごく曖昧である。基本的に線引きはしない
友人でもすぐビジネスに繋がるし、ビジネスやると思ったらいろんな理由でいい友人として付き合い続けることもよくある。
このような本質的な関係が（利害関係や目的が）異なるので人を判断する基準も違ってくる。
起業家を見て、自分で起業して一番わかった人に対する判断基準は「行動」だ。
「承諾」でも「結果」でもなく、「行動」だ。
人際關係管理：創業家跟學生或上班族哪裡不一樣? (1)
其實這實在很有趣
學生在發展人際關係時可能會以興趣是否相同、在一起愉不愉快為判斷基準
上班族的話原則上會把同事跟朋友的關係分開來看
但是對創業家而言，朋友跟同事跟夥伴之間的關係其實很曖昧
原則上並沒有明確的不同
今天是朋友也可以在隔天馬上一起做生意，今天原本是想一起做生意刻意去認識的人也可能因為種種因素結果就一直是朋友
正因為這些不同角色的人際關係在本質上(目的或利害關係)有所不同，所以對身邊人們的判斷標準也有所不同
以我自己而言, 自己創了業之後, 依據自己的經驗跟想法所理解出來看人最好的基準就是他的「行動」
既不是「承諾」也不是「結果」, 而是「行動」
Relationship management is different from entrepreneurs and students or employees? (1)
This is actually a very interesting issue!!
Students choose their friends or build up new relationship maybe by interests or by shared fun experience.
Non-startup employees may tend to categorize and separate their colleagues from general friends.
However, the line between partners, friends and colleagues is not clear, or even not existing for entrepreneurs.
For entrepreneurs, friends can become partners or colleagues easily, and business partners can become common friends.
While the position and purpose for relationship are different, the way to see or judge a person changes.
After seeing some people, some entrepreneurs in my entrepreneurial career, I realized that the best criteria to judge people is “action”.
It’s not promise, not results, but action.
芬蘭創業經驗 創業補助金的繁雜手續(5) 詳細金額全面公開!!
終於，這段故事也走到最後一天了！（故事從芬蘭創業經驗 創業補助金的繁雜手續(4)繼續）
回想起來，第一次送出創業補助金申請書已經是今年三月的時候的事了
那時候單純的以為就只要把申請書填一填，把指定的文件添付拿到指定單位窗口交件就可以了
然後就是一個月的石沉大海…
後來為了可以有效在線上追查程序，花了兩個月申請各種文件跟帳號XD
然後在五月左右從一個去上創業課程的朋友認識到一個對創業補助金熟悉的公共事業顧問(Business Coach)，透過這位顧問的協助還有她所幫我寫的推薦函，整個申請過程的效率提升很多
首先我得以跟補助金的審查官會談，也得以了解審查過程的重點
フィンランド起業経験 起業助成金の手間（５） 金額内容一挙大公開！！
いよいよこの物語も最終章に向かう！（フィンランド起業経験 起業助成金の手間（４）から続く）
思い出せば助成金って申請を最初に出したのはもう3月頃だったよね。
その時は単純に必要な書類を担当機構TE officeの窓口に出せばいいと思ってた。
それで一ヶ月連絡なし。
そして進捗をフォローできるオンライン手続きができるようになるのは2ヶ月時間もかけて準備した。
その後の5月頃に友人が起業講座に参加する関係で公的機構のビジネスコーチと知り合い、ビジネスコーチからもアドバイスをもらい助成金申請に大事な推薦書も書いて頂いた。
しかもそこから直接助成金の審査官とも繋がりがあり、審査官と面談することもできた。
A foreigner entrepreneur in Finland: Start-up grant application and troublesome process (5) Disclosure of the amount and details of the money!!
Continuing from the previous story: A foreigner entrepreneur in Finland: Start-up grant application and troublesome process (4).
Finally, this story is heading the end.
While looking back to the start, it has been 9 months ago.
At that time, I simply thought it’s nothing more but submitting the document to TE office (economic department of government).
I submitted the document but no any response for a month from that.
I decided to do online submission so that I can follow the process by myself, but it took me 2 months to prepare all necessary documents.
Then I happened to know a business coach through a friend who was attending a course about entrepreneurship. I was lucky that I got advice and a letter of recommendation for startup grant from her.
Furthermore, she introduced me the officer in charge of startup grant in a meeting.
フィンランド起業経験 起業ビザ申請（２）
書類の確認が完了し、正式に申請したのは8月5日だった。
そこからずーーーと待ってた。
それもそうだ。審査は移民署だけではなく、経済省の審査も必要なのでそれは時間がかかる。
移民署のサイトに開示している情報によると起業ビザの平均審査期間は180日。。。
それは長い。
首を長くして待っていると数日前の10月18日に経済省から下記追加書類の依頼が手紙で来た。
芬蘭創業經驗 創業簽證申請(2)
所以整個正式手續完成是8月5日
然後就是一直一直一直等待
這也是可以理解的, 畢竟審查的不只是移民署, 也需要經濟部審查, 所以當然也就需要時間
在移民署網站上所提示的創業簽證平均審查時間是180天……
這可是真的很久
所以我也只能慢慢等
終於在10月18日經濟部來了信, 要求我追加提交下列文件
A foreigner entrepreneur in Finland: Application for self-employed resident permit (VISA) (2)
All documents are confirmed at police station on 5th August.
Then I waaaaaaaiiiiiiiiiiit for a long time.
But well, that’s reasonable since the inspection is not done only by Immigration office, but also Economic office.
Also as it’s written on the website of Finnish Immigration Service, the average time for self-employed visa inspection is 180 days.
That’s long…
After waited for 2 and half months, on 18th October I received a paper letter from TE office (Finnish economic office) that requested me to submit the following additional documents.