そして、覚えておかなければいけないことが二つある。
一つは、孤独になること。
小学校、中学校は友たちや親友や仲間などと一緒に同じ方向に向かって歩んできた人が多いだろう。
ただし、高校、大学とその後の職業など自分の歩きたい道は必ずしも同じとは限らない。
大体の場合は自分一人で頑張るしかない。いかに支えてくれる人がそばにいるにしても自分の中では一人だけだ。
The top 5 regrets of the dying (2)
After all of these, there are 2 more things for you to remember.
First one is “to be along”.
We all stayed together with our friends while we were still kids in elementary or high schools and walked toward the same direction.
However, after senior high school, university and in the following path in professions, your friends may walk to different paths from yours. In most cases, you need to work hard along. Even though there may be some people supporting you, you still know that you are always along in your heart and you have to tackle down difficulties by yourself.
人生的五大後悔(2)
當選擇走在自己所選的路上的時候有兩件事或許你需要記得
一個是孤獨而行
在小學或中學, 我們跟我們的同學或朋友往往都做著一樣的事, 考一樣的試, 上一樣的課, 在人生中朝著一樣的方向前進
但是到了高中大學或之後出社會工作的時候, 大部分的人會走上不同的路朝著不同的方向前進, 在大多數的情況下我們往往必須自己努力, 即便身邊或許會有人給予我們支持, 但是在我們的內心之中, 在自己的路上, 終究會是自己孤獨的一個人
孤獨地努力, 孤獨地往自己的夢想與目標前進
人生の最期にいる方々が打ち明ける人生の五つの後悔（１）
これは有名な話だと思うが、自分が一番大事にしている言葉なのでここでも一度書き残したい。
原作者はボニー・ウェア（Bronnie Ware）さん、原作のタイトルはTop 5 regrets of the dying
オーストラリア人のボニー・ウェアさんが色んな仕事に点々と移り、自分の人生を探し続けた。最後看護施設の看護師になり、余命わずかの方々の最期を看護していた時に、多くの患者さんから最後の言葉を聞き、死ぬ直前となって人生で最も後悔したことを５つにまとめた話だ。
The top 5 regrets of the dying (1)
This is a well-known story published in 2012. I would like to write them down here since they are so important to me as well.
The original author is Bronnie Ware.
The Australian author, Bronnie, changed her jobs for several times in different countries in order to find what she wants, and then she became a nurse in a life-ending institute. While she was taking care of those patients facing the end of their lives, she heard many stories describing how and what they are regretful to their lives, and she classified these stories into 5 major groups.
These 5 major regrets gave me impacts to the focus of my life and the pattern of time distribution of my days while letting me be sure that where I’m going toward and what I’m doing won’t make me regret at the end of my life.
(1) I wish I’d had the courage to live a life true to myself, not the life others expected of me.
人生的五大後悔(1)
這是一個蠻有名的故事, 我覺得它很重要, 所以在這個部落格裡我想再將它重新思考整理一遍
原作者是Bronnie Ware, 而原標題是Top 5 regrets of the dying
作者的Bronnie在從事了幾個不同的職業經過不斷尋找自己的過程之後, 落腳於一個安養醫院主要照護離生命的終點不遠的病人們, 他每天跟不同的病人接觸, 聽著每個病人不同的人生故事, 最後整理出了五個這些臨終病人們對自己的人生最感到後悔的事
希望我也能牢記這五句話, 讓自己的人生不留下悔恨
(1) 後悔自己過度迎合周遭的期盼, 而沒能走出屬於自己的人生
I wish I’d had the courage to live a life true to myself, not the life others expected of me.