(翻譯整整晚了9個月的中文文章…汗)
之前部落格網站壞掉了，直到10月的今天為止都無法寫新文章……
與其說網站壞掉，不如說其實部落格是可以打開閱讀的，但是無法進入管理畫面，也就無法撰寫新的文章
在經過一些網路搜尋調查之後發現是伺服器的問題，也終於是順利解決了
所以終於可以重新開始寫文章了！耶！
而今年在Kiitos Shop工作上所設定的目標「全職僱用」還有「全年度無虧損」這兩項方面，本來預期會延到明年但是在本年度似乎是有機會可以達成
首先是Kiitos Shop終於首次要開始全職僱用了！
Kiitos Shop從開始以來已經過了2年10個月，再過兩個月就要滿3年了
在去年(第二年)還有今年(第三年)的夏天分別都有僱用短期打工的員工，但是一直沒有足夠的資源可以開始全職僱用
這次因為剛好各項條件都符合，而且也滿足了芬蘭政府所訂定的促進就業補助金的條件，因此Kiitos Shop終於可以首次正式的來開始全職僱用了
芬蘭政府的就業促進方案所指的是只要是去僱用失業超過一定期間的人那麼就可以領取補助金
而也正因為有這個補助金的協助，Kiitos Shop也才能夠第一次踏過缺乏資源的門檻開始全職僱用
如果沒有這個補助金的話我想全職僱用仍然還是很困難的……
所以真的是很感謝芬蘭政府
另外在赫爾辛基市還有Espoo市也有可能另外取得僱用補助金，因此筆者也會嘗試著去申請
只要有這些補助金的話就可以加速Kiitos Shop的成長
而筆者本身呢也就能夠將部落格文章製作的這部分的工作交給全職的員工去處理
自己也就能夠花更多時間在網站的高速化、網站構造的改良、強化販賣戰略還有尋找新商品上面，進而加速Kiitos Shop的成長
スポンサーリンク
另外，Kiitos Shop的營運公司Sidora Marketing股份有限公司是芬蘭國籍的企業，而在今年的冬天也將在日本設立公司
畢竟在國際貿易的方面上，或是在日本事業營運的方面上，有一個日本籍的公司在營運上還是會方便許多
儘管這只是一個單純文書處理事務的工作，對營業額成長的貢獻也幾乎沒有，還會增加額外的花費負擔(旅費與登記手續費)，但是長期來看還是希望能夠盡早把這方面的事情處理掉，減少一些未來事業營運上可能出現的絆腳石
好的！今年度就是Kiitos Shop要飛躍成長的年度了！加油！
