いい話聞きました、昨日。
「障害者」の話です。
障害者を聞くと、どんなイメージが浮かび上がる？
私のイメージを抽象名詞で言うと、「黒」、「重」、「苦」だった。
「障害者のイメージは全然違うよ！」と言うつもりはないが、今日イベントの登壇者の話から今までの見たことも聞いたこともない違う人生の道を見させてもらった。
MC:佐々木 一成さん
（生まれつきの両足不完全成長、特殊道具を持って自力歩行可能）
handicapメールマガジン（粋なり株式会社）の編集長。
28歳のお若い方です。
彼から大事なことを学んだ。
Impressive event yesterday
“Handicap”
What are your images to this word?
In my words, “Black”, “Heavy” and “Painful.”
I am not trying to say, “No the images are totally different actually!”, but I did see some different lives that I never touched ever.
Facilitator: Mr. Issei Sasaki
Chief editor of handicap mail magazine (Ikinari Co., Ltd.)
He is so young, 28 y/o.
I learned something from him.
十分精彩, 昨天參加的活動
有關「殘障者」的故事
一聽到殘障, 大家有什麼樣的印象呢?
我的印象用抽象形容詞來描述的話, 是「黑」, 「重」, 「苦」
我並不打算說「殘障者才不像那樣!」
但是在聽完今天演講者的故事之後, 我看到了我從未見過與聽過的人生歷程
主持人:佐佐木 一成 先生
(天生雙腳發育不全, 藉特殊輔具的幫助得以自行行走)
Handicap 電子郵件雜誌編輯長(Ikinari股份有限公司)
是一位28歲的青年
今天從他學到一件重要的事
世界頂尖名校的瑞士ETH跟EPFL相繼失敗…嗚嗚嗚…
不過瑞典的Lund University跟芬蘭的University of Jyvaskyla來了面試通知!! 耶!!
University of Jyvaskyla是安排四月上旬透過Skype面試
Lund University則是寄了兩個問題來, 叫我錄三分鐘的影片回答問題, 然後寄回去給他們
就順便把它貼出來給大家參考吧
Video questions
Topic 1:
Present a business idea that you have developed yourself or plan to develop. Focus on the feasibility of the idea for you and the growth potential of the idea.
如果你曾經有什麼生意上的點子或是有甚麼未來打算創業的點子的話, 請你描述內容, 並著重於陳述可行性與未來潛力
世界トップ校のスイスETHとEPFLから不合格の連絡。。。（泣）
Lund University（スウェーデン）とUniversity of Jyvaskyla（フィンランド）からは面接の連絡が来た（よかった！）
University of Jyvaskylaは4月上旬にSkypeによるネットテレビ面接の形で進める。
Lund Universityから二つの質問を渡され、答えを自分でビデオを撮って送ってくれと。
参考までに質問を貼り付けさせて頂きます。
Video questions
Rejection from the world top universities, ETH and EPFL.
I am crying……
But I also got interview invitations from Lund University (Sweden) and University of Jyvaskyla (Finland).
I am laughing……
The interview of University of Jyvaskyla will be at the beginning of April through Skype.
Lund University gave 2 questions for me to answer by taking and uploading a short video.
Here are the questions as your reference.
Video questions
不為人所知地, 其實世界上還有許多國家是提供免費課程(生活費需要自行負擔)給留學生的.
在幾年以前, 包括德國, 丹麥, 挪威, 瑞典, 芬蘭等等的國家的教育不論是本國國民或是外國留學生都是完全免費的
但是在各國國內「為何要將我們的稅金用在外國人身上」的輿論壓力之下, 德國, 丹麥與瑞典紛紛開始對外籍生收學費.
(不過主要的收費對象是碩士生. 目前仍有許多學士與博士課程免學費)
我找了出身理科也可以就讀, 並且是以英語授課的創業相關碩士課程
發現了多所學校
そして、よく知られていない情報ですが、未だに学費の要らない国が存在している。
昔には、ドイツ、デンマーク、ノルウェイ、スウェーデン、フィンランドなどの国では外国人留学生に対しても学費を徴収しない制度を取っていた。
税金の払っていない外国人留学生に学費を払う理由がないことで、ドイツ、デンマークとスウェーデンが外国人留学生に学費の徴収を始めた。（国や学校によって大学生と博士は学費無料のコースもまだ残っているという情報もある）
理系出身の私が商科の起業学修士を英語で勉強できる大学を探し、下記の大学があった。
Some countries don’t take tuition fee from international students!!
In the past, many European countries provide fully free courses for foreign students, including Germany, Denmark, Norway, Sweden, Finland, etc.
However, in the recent year, some countries like Germany, Denmark and Sweden started to take tuition fee from international students due to the reasons of “tax are only for citizens”. (Some undergraduate and doctoral courses are still free now in those countries.)
I searched those entrepreneurship related master’s programs that take students with scientific or engineering background like me, which are listed as following.
My dream of studying in Japan had come true.
What will be my next dream?
I keep asking myself……for 3 year.
What do I want while I was at the age of late 20s.
2 answers.
(1) I want to have my own business to work freely, live freely.
(2) Except Taiwan and Japan, I want to live in another country again to see something more and feel something more, such as in Europe or USA.
我當年一直在想, 在日本留學的夢想實現之後, 我的下一個夢想是什麼?
想了有三年吧
將要年滿三十之際, 我未來到底想做什麼呢?
我找到了應該是我要的答案
（１）創業, 擁有自己的事業. 自由地工作自由地活著
（２）我想再到另一個國家生活看看, 歐洲或美國
考慮到年紀跟同時能實現這兩個夢想的可能性, 有幾個選項浮現了
日本での留学の夢が終わり、次の夢はなんだ？という質問を考え続けた。
3年間も考え続けたかな。。。
20代後半の私は何をやりたいだろう。。。
やりたいことは二つです。
（１）起業して自分のビジネスを持ち、自由に働き、自由に生きることだ。
（２）台湾と日本だけでなく、もう一ヶ国に住んでみたい。狙いは欧米。
この二つが同時できる、且つ20代最後の年でできることは、語学留学か、ワーキングホリデーか、MBAだと思った。
Then, I came to Japan.
Living in my dream.
So happy in everyday life.
2 years passed, student life finished and I started to work.
I tried to know more about Japanese culture. That’s why I choose Japanese company at that time.
Work was so different to me because it was my first job.
I had lots of things to learn, such as the manner of giving name card, how to read financial data, how to make proposal to customers and to internal meetings, the points in commercial meetings and the communication between team members, etc.
Time flies and 3 years passed.
I was aware of something.
來到日本, 過的是每天在夢想中的生活.
我感受到這就是所謂的幸福
在留學生活結束之後, 我選擇留下來工作
到一間日系企業, 多學多看多深入日本文化
人生的第一份工作總是特別的新鮮
總有很多東西可以看可以學可以開眼界
像是鞠躬的角度XD, 名片的遞法, 財務表格的看法, 對公司內部或外部的提案資料的做法, 洽商面談時得注意點, 團隊中溝通的技巧等等
然後, 三年之後, 我驚覺一件事
日本へ留学の夢が叶い、毎日夢の中の生活。
すごく幸せだった。
そして、留学生活が終わり、企業務めの仕事を始めた。
日本文化を深く学びたく、日本企業を選んだ。
人生初の「仕事」で色んなことが新鮮で学ぶことも多かった。
名刺の渡し方、財務諸表の見方、社内社外提案の作り方、商談に臨む時の注意点、チームで動く時のコミュニケーションなどなど。
そして、3年やっていくうちに、「小さな畑を耕しているのに自由に仕事ができるように任されている勘違い」に気づいた。