キートスショップを始めて今月で（２０１８年５月）ちょうど１年６ヶ月。
キートスショップを始めてから１年で黒字化する目標までは全然達成できませんでした。
しかし、この期間中でほとんど自分一人でやってきて、そろそろベースが固まり、伸ばしていくべき時期が来たのではと思います。
Author Archives: Ken Cheng
How to register a trademark in Japan without using an agency (as a foreign company)
It must be quite complicated, if you try to imagine the procedure of trademark registration.
Not even to mention that it’s to register a trademark in Japan.
(Knowing Japanese is a basic condition to do the application procedure)
The common process of trademark registration
Basically, most countries share similar process in trademark registration, and here are the basic steps:
- Investigate the existence of similar trademarks
- Apply for trademark registration
- Wait for examination and reply to correspondent questions
- Trademark registration
The trademark registration process in EU is similar and all procedure can be done online, which makes it much easier and more convenient than to do it in Japan.
Then, here in this article I will explain how I did to register a trademark in Japan as a foreign company without using an agency.
就是因為是鄉下地方，才需要認真發展IoT產業
２０１４～２０１７在芬蘭住了三年之後，現在筆者在日本短期居住半年。
居住地是廣島縣的東廣島市這個人口大約20萬，距離鄰近的主要都市廣島市(人口120萬)約電車40分鐘的車程。
正因為自己的工作是營運自己的事業，所以也就很好奇自己所居留的東廣島市是不是有提供什麼相關補助或是支援活動。
在筆者稍微查了一下相關網站之後，發現東廣島市所提供的創業相關補助或是支援活動似乎是有些過時。
資金補助或支援活動主要是「新開實體店鋪」與「開設工廠」相關
簡單說，在我所居留的廣島縣東廣島市所提供的創業補助或支援內容幾乎都是「新開實體店鋪」與「開設工廠」相關的內容。
譬如說，在東廣島市市內新開實體店鋪的話，地方政府會以上限一百到兩百萬日圓為限且全部費用的一半為上限提供資金補助。另外對於面積50平方公尺以上的新設工廠則提供低價租借辦公室與廠房的服務。
但是，根本性的問題是什麼？
實體店鋪先天上就受到鄰近區域人口數的限制，鄰近區域人口越少市場就越小。
因此如果實體店鋪周遭的人口沒有顯著成長的話，實體店鋪的市場有可能只會不斷的縮小。此外，即便是實體店鋪實際上還是直接面臨網路商店的競爭。
舉例來說，如果東廣島市的站前商店街現在的潛在顧客數有十萬人。但是如果這個潛在顧客數並不會不斷成長的話，不管在站前商店街新開幾間店鋪，不管地方政府投注多少資金，其效果可能都很有限。
另外，補助新設工廠對於刺激地方經濟發展當然是很重要的。但是並不是每個人都能開發新技術，也不是每個人都能有資金開工廠，光是起步就比許多其他的業界都還要困難。
如何不找代辦(弁理士)而直接在日本註冊商標(以國外法人身分)
一想到要註冊商標，腦海中應該浮現非常繁雜的印象吧！
更何況是在事務手續總是更為繁雜日本註冊商標。
註冊商標的一般程序
不管是哪個國家，註冊商標的程序大概都會經過下列步驟。
- 調查有無類似商標
- 提出商標註冊申請
- 商標審查跟問題應對
- 商標註冊
在歐盟註冊商標的程序也大概是如此，但是歐盟註冊商標可以全部步驟在網路上完成，相較日本而言方便簡單許多。
那麼一個非日本籍的公司法人要怎麼不透過代辦(辯理士)，也不透過國際商標註冊申請，而直接在日本註冊商標呢？
下文中將詳細解說。
弁理士を使わず、海外法人として日本の商標を登録しました！
商標登録を想像するとかなり煩雑なイメージがあるでしょう。
しかも日本での商標登録はさらに難しいそうです。
商標登録の一般的なプロセス
どの国もそうですが、商標登録の手続きは大体下記のいくつです。
- 近似商標有無の調査
- 商標出願(申請)
- 商標審査と対応
- 商標登録
ヨーロッパの商標登録プロセスも同じですが、全て簡単にオンラインでできるので、日本よりはだいぶ便利で簡単です。
では、海外の法人として、どうやって弁理士を使わず、国際商標登録も使わずに日本で商標を登録することができるかを詳しく説明していきます。
人材獲得を考える（２）ビジネスのゴールとビジネスモデルの魅力性から考える
関連する記事として「人材獲得を考える」記事にてすでに起業する際の仲間獲得について、筆者の考え方をかいてみました。
この記事では「ビジネスのゴールとビジネスモデルの魅力性」の面から補足します。
一言仲間と言っても様々な種類があり、会社のオーナーシップを一部持って会社が成長すれば自分にリターンが来る起業仲間もいれば、普通の初期従業員も仲間と言えます。
しかし、ビジネスを成長させる際に、このビジネスのゴール設定とビジネスモデルの魅力性によって人材獲得の方式が変わってくるというふうに思います。
你真正想要的是什麼？ 你有經常思考，每天下意識去注意嗎？
真是個灰暗的話題
不過反正是我自己的個人部落格，就讓我隨便寫一下吧
標題所提到「想要的是什麼」的什麼不只是指東西，也包括生活或是人生
你真正想要的東西、生活或是人生是什麼？
幫助你找到回答的問題
如果你明天會死去，你覺得你活到今天為止的人生有留下悔恨嗎？
如果你不是明天會死去，而是一個月後會死去，或者是半年後會死去，或是一年後會死去，抑或是兩年後會死去的話，你到死去之前你會利用所剩的時間做些什麼呢？
自分が本当に欲しいのは何？を毎日考えて意識していますか？
なんか暗いテーマですよね。
まあ、でも自分のブログだから別にいいか（笑）
このタイトルに書かれてある「欲しいの」はモノだけではなく、人生、生活にも当てはまります。
あなたが本当に欲しいもの、生活、人生は何でしょうか？
その答えを出すに役立つ質問
もし明日死ぬなら、今まで生きてきて悔いはないのか？
もし来月死ぬなら、半年後に死ぬなら、来年に死ぬなら、２年後に死ぬなら、あなたはそれまでに何をして過ごすのでしょうか。
花錢找人代辦省事？ 你有稍微事先調查了嗎？
我們在生活中往往被許多既成觀念(舊有概念)所困住
結果往往連一步都還沒踏出就放棄了
如果舉例的話，我想會多不勝數吧
申請註冊商標手續
申請註冊商標聽起來似乎是一件很困難的事
畢竟我們在人生中一般而言不會有太多機會去申請註冊商標
申請過程中如果有環節搞錯了怎麼辦，結果不會變成是在浪費時間跟金錢嗎？
「總之先找商標代辦好了」
「大概比較之後找一家費用便宜的辦吧」
思考如何獲得人才
事業不可能單靠一己之力來持續營運並發展擴大
總是需要有其他人一起付出心力 (需要有人把他們的時間或是專業知識經驗借給你)
那麼，該如何讓他人願意加入你的事業，成為你的夥伴呢？
共同創業型的夥伴
共同創業型夥伴是指一起開創事業，一起投入自己寶貴的資金跟寶貴的時間，一起背負巨大的風險的人
當然，公司的股權或是事業的擁有權也就依出資比例共同分享
一個創業家型的夥伴必須具有與自己有相同程度或是更高程度的「創業家精神」「責任感」與「風險承受能力」(在資金、時間與人生計劃上)且彼此經營理念相合。當然能彼此信賴也是一個重要條件
這樣的夥伴大多是求學時的同學或是前同事等等，能滿足人生階段相近，背負同等風險，彼此認識時間夠長等等條件，也較易於建立彼此的信賴關係
不過，其實還真的是蠻難的
為什麼呢？其實原因很容易想像
一般而言，你會把自己寶貴的時間跟金錢「讓給」別人嗎？
如果不是一個會讓你覺得能安心跟著他開天闢地的人的話，應該不會輕易把寶貴的時間跟金錢交給他吧
也因此在找創業夥伴的時候，刻意尋找創業家型的人並不見得是有效率的方式
也同時存在著許多困難的條件
如果是你，你想在哪過日子？台灣？日本？還是芬蘭？
這次的日本台灣行又讓我再次思考了這個問題。
台灣、日本跟芬蘭的生活到底有什麼不同？
不就都是過日子嗎？
我開始想像自己的生活
在台灣，我想我應該能找到一份行銷管理的工作
以我的年紀跟資歷能力還有台灣的就業市場來看，或許從沒在台灣工作過的我能夠拿到一分月薪六萬的工作吧
然後這樣的薪水當然也就只能租個小房間
小房間應該會在新北市的住宅大樓群中，窗外看到的應該會是附近的其他大樓
一出門就有很多好吃的店，朋友也都在不遠的北部
這樣的生活也不會過不下去
但是又好像也沒有什麼未來
地方だからこそIoT（インターネット）事業を！
フィンランドに２０１４～２０１７まで３年間住んでいましたが、現在半年間日本の田舎に滞在しています。
広島県の東広島市という場所で、人口約２０万人、近くの地方都市広島市から電車約４０分間の距離にあります。
自分は自分のビジネスを持って運営していることで、もし滞在先の東広島市に何か起業関係のサポートがあれば知っておきたいなと思い、関係ウェブサイトを調べてみました。
結論から言うと、起業活動へのサポート内容が古いと感じました。
「実体店舗の新設」と「工場の設立」に対する支援がほとんど
簡単に言うと私の滞在先である広島県東広島市が提供する新規事業支援はほとんど「市内に実体店舗の新規開設」及び「ものづくり工場の開設」に関するものでした。
例えば、東広島市内で新規にお店を開くと上限１００万円か２００万円で実際の費用の半分まで補助する内容や、最小面積５０平方メートルなど工場や開発拠点向けのオフィスの貸し出しサービスなどが目立ちます。
根本的な問題点は？
地域型の実体店舗はそもそも店舗付近の人口が市場で、地域人口が少なければ市場が小さいです。
しかも、業態が物販の場合、ネット通販にも競争される中、地域人口が継続的に且つ大幅に成長することを見込めない限り、店舗の対象市場は縮小していくでしょう。
例えば、もし東広島市の西条駅前の商店街を利用する潜在人口は１０万人いると想定すると、この人口が増えない限り、いくら新規店舗の開設にお金を突き込んでも経済発展効果が見込みにくいと思いますね。
ものづくり事業は非常に重要だと思います。しかし、一人の無職者もしくは主婦など誰もが技術を持って新規製品を開発できるわけではないですし、初期投資も決して個人レベルで簡単にできる話ではないのが多いと思います。
日本の英語教育はいまだに「試験用」
偶々ですが、新聞を読んでいると、今年センター試験の問題が目に入りました。
他の教科は別として、コミュニケーションのための教科である英語の問題を少し読んでみました。
「試験用」の英語
結論から申し上げると、このような問題が出されている限り、日本の英語教育は「試験用」以上の効果がありません。
コミュニケーションツールとしての英語教育は機能しないのです。
二つの例だけを覗いてみましょう。
次の問いにおいて、下線部の発音が他の三つと異なるものを①～④のうちから一つずつ選べ。
問 ①helped ②laughed ③poured ④searched
※出典：２０１８年センター試験、英語、第１問、問２
確か過去形として動詞につける「ed」は動詞によって発音が「d」か「t」と変わる場合があります。
しかし、それを厳密に覚え、正確に使い分ける必要が本当にあるでしょうか？
ライティングとリーディングでは同じ「ed」ですので、違いがありません。スピーキングとリスンニングの場合、その違いを使い分けなくても９９％コミュニケーションは正確に取れます。
このような質問を出題し、学生たちに覚えさせようということは、学生の英語におけるコミュニケーション能力の向上に効果が薄いだけではなく、「厳密に覚えないといけない」という無駄なストレスを学生たちに与えているのではないかと思います。
取得歐盟商標！
雖然說是一個很好運的過程，但是單純自己申請，沒有請商標律師事務所也是能取得歐盟商標的。
歐盟商標申請登記手續
眾所皆知歐盟中有許多國家存在
向單一國家的商標智慧財產單位申請商標登記當然是可行的，但是歐盟提供一個單一窗口讓整個歐盟境內各國都有效的商標審請程序與手續簡單許多
而且申請的方法非常簡單！
只要有信用卡的話在網路上只要20分鐘就可以完成申請！
EU的商標申請由下面的網站進行(歐盟智慧財產辦公室)
EUIPO（European Union Intellectual Property Office）
商標申請網頁由此進入
費用依據所申請登錄的類別數而定 (每年都有可能有所調整，請自行確認)
基本申請費用850歐元內含一個類別的註冊費
追加申請第二個類別則需追加支付50歐元，第三個類別另外支付150歐元，之後每追加一個類別另外追加支付150歐元
※筆者在2015年申請的時候是基本費900歐元內含最多申請三個類別。這兩年內費用部分已經被調整過了。
從上述的申請網頁申請的話，快則十分鐘慢則一個小時就可以完成申請手續。
過程包括：「輸入商標與上傳圖檔」「指定登記類別」「輸入申請者資訊」「信用卡支付費用」「登記申請者帳號」等等
※使用語言僅限英文或各歐洲語系。
「金かけて専門家に依頼する」に逃げていないか？ まず自分で調べたか？
我々は結構様々な既定観念や思い込みに知らずに知らずに囚われています。
その一つは調べもせずに一歩も踏み出さずに諦めることです。
例を挙げればきりがないほどたくさんあります。
商標
商標出願って結構難しいイメージありますよね。
間違ったらどうするとか、時間とお金がかかって失敗したら無駄じゃないかとか。
そう考えてすぐに弁理士を探します。
それで費用を比較して安そうなところに頼むというようなことよくありませんか？