いよいよこの物語も最終章に向かう！（フィンランド起業経験 起業助成金の手間（４）から続く）
思い出せば助成金って申請を最初に出したのはもう3月頃だったよね。
その時は単純に必要な書類を担当機構TE officeの窓口に出せばいいと思ってた。
それで一ヶ月連絡なし。
そして進捗をフォローできるオンライン手続きができるようになるのは2ヶ月時間もかけて準備した。
その後の5月頃に友人が起業講座に参加する関係で公的機構のビジネスコーチと知り合い、ビジネスコーチからもアドバイスをもらい助成金申請に大事な推薦書も書いて頂いた。
しかもそこから直接助成金の審査官とも繋がりがあり、審査官と面談することもできた。
Continuing from the previous story: A foreigner entrepreneur in Finland: Start-up grant application and troublesome process (4).
Finally, this story is heading the end.
While looking back to the start, it has been 9 months ago.
At that time, I simply thought it’s nothing more but submitting the document to TE office (economic department of government).
I submitted the document but no any response for a month from that.
I decided to do online submission so that I can follow the process by myself, but it took me 2 months to prepare all necessary documents.
Then I happened to know a business coach through a friend who was attending a course about entrepreneurship. I was lucky that I got advice and a letter of recommendation for startup grant from her.
Furthermore, she introduced me the officer in charge of startup grant in a meeting.
書類の確認が完了し、正式に申請したのは8月5日だった。
そこからずーーーと待ってた。
それもそうだ。審査は移民署だけではなく、経済省の審査も必要なのでそれは時間がかかる。
移民署のサイトに開示している情報によると起業ビザの平均審査期間は180日。。。
それは長い。
首を長くして待っていると数日前の10月18日に経済省から下記追加書類の依頼が手紙で来た。
所以整個正式手續完成是8月5日
然後就是一直一直一直等待
這也是可以理解的, 畢竟審查的不只是移民署, 也需要經濟部審查, 所以當然也就需要時間
在移民署網站上所提示的創業簽證平均審查時間是180天……
這可是真的很久
所以我也只能慢慢等
終於在10月18日經濟部來了信, 要求我追加提交下列文件
All documents are confirmed at police station on 5th August.
Then I waaaaaaaiiiiiiiiiiit for a long time.
But well, that’s reasonable since the inspection is not done only by Immigration office, but also Economic office.
Also as it’s written on the website of Finnish Immigration Service, the average time for self-employed visa inspection is 180 days.
That’s long…
After waited for 2 and half months, on 18th October I received a paper letter from TE office (Finnish economic office) that requested me to submit the following additional documents.
Let’s continue the story from “A foreigner entrepreneur in Finland: Company registration (5)” and “A foreigner entrepreneur in Finland: Company registration (6)” 4 months ago.
So I got the informal approval (just my personal feeling) of startup grant in May, and I completed company registration in June. After my business trip in Japan and came back to Finland in the middle of July, I confirmed with my business coach the rest works for getting startup grant. She told me that the self-employed resident permit is needed still before getting the formal approval for startup grant.
All right. Since I need to get the self-employed resident permit after graduation anyway, I started the application process.
既に4ヶ月前になる物語「フィンランド起業経験 会社登記(5)、フィンランド起業経験 会社登記(6)」を続けます！
起業助成金の内々定を5月にもらい、会社登記手続きを6月に済まし、7月に日本への出張が終わりフィンランドに戻って助成金担当のビジネスコーチに「そろそろ起業助成金もらえるかな」って聞いてみたら、やはり起業ビザが必要だそうだ。(起業ビザ＝Self-employed resident permit)
うん、まあ、どうせ卒業したらビザの切り替えが必要なので、今やっとこうかと思い、準備を始めた。
起業ビザは様々なビザの中で難しい方だと思う。
学生ビザなら学校が見てくれてるし、期間限定だし、就労制限あるし、学校の入学基準を満たした選ばれた人なので学生ビザは降りやすい。平均2、3週間で降りる。
雇い主のある就労ビザも相対的に簡単な方だ。
雇い主が見てくれてるし、雇い主が給料や社会保障の一部をカバーしてくれるので、移民署はOKが出しやすい。
起業ビザはかなり違う。
まずは見てくれてる人がいないのだ。つまり、移民署がOKを出すには学校や雇い主からの事前保証が付いてない。
そして、起業なので収入が不安定になるのは当然だが、外国人にビザ発行してフィンランドで餓死や強盗などの社会問題に発展させるわけにも行かないのでビジネスの収益性や資金源の保証が審査の大事なポイントになる。
時經四個月, 故事將從「芬蘭創業經驗 登記公司(5), 芬蘭創業經驗 登記公司（6）」繼續
所以在五月的時候有感受到拿到創業補助金的可能性, 六月的時候登記完公司, 七月中結束在日本的出差回到芬蘭之後去信詢問事業顧問看看在拿到創業補助金的許可之前還需要什麼手續, 結果還是需要先有創業簽證(創業簽證: Self-employed resident permit)才能取得創業補助金的許可
好吧, 反正畢了業之後也是要把簽證從學生簽換成創業簽, 那就乾脆現在辦一辦吧
In conclusion, I’ll be 10 times better than now in 6 months.
In order to create more value, more profits. As a respectful partners! For being a great startup!
最後是這四個月一直沒有改變的事
那就是不斷的思考「什麼是最重要的事？我該在那裏投注我的時間跟金錢？」
我非常重視這個需要不斷詢問自己的問題
聽起來可能有點誇張，但是我想我大概一天起碼會問自己一次這個問題吧
洗澡的時候
騎腳踏車的時候
一個人吃午餐的時候
吃早餐時喝咖啡的時候
Then the last thing is the one that never changed in these 4 months.
That is to keep thinking “what is the most important thing? where should I spend my money and time?”
Keeping asking myself this question has been very important (or the most important) in my life.
Maybe a bit exaggerated, but I may think how should I answer this question at least once a day.
Maybe while taking a shower
Maybe while riding bike
Maybe while eating lunch along
Maybe while having breakfast and drinking coffee
最後にずっと変わってないこと。
それは「何が一番大事か？何に時間と金をかけるべきか？」をずっと考えることだ。
自分はこの事をとても大事にしている。
強いて言えば一日に一回以上この質問が頭に浮かぶ。
風呂に入っている時とか(フィンランドに風呂ないので、シャワー中のことだな)。
自転車で移動する時とか。
一人でランチを食べるときとか。
朝飯を食ってゆっくりコーヒーを飲んでる時とか。
第二個變化是「習慣做業務」
業務雖然很多人在做，但是要做一個成功的業務並不容易，更何況是一個外國人在異鄉做業務往往在很多狀況下會碰壁
雖然我在日本做市場行銷跟產品經理的時候，有過直接跟客戶溝通的經驗，但是並沒有做業務跟直接販賣的經驗
所以老實說，還蠻可怕的
畢竟對方是完全不認識的人
不管怎麼想，要讓一個素昧平生的人掏錢買你的東西，本來就是一個令人卻步的事
要見陌生人，要想辦法跟陌生人交談，要打電話給不熟的人，這都是很麻煩的事